|
|
kousei-nenkin
Asegurados de pensión para asalariados
 Los criterios para afiliarse a este seguro de pensión para asalariados
es
| iguales que el seguro de salud para asalariados. |
|
 Los trabajadores a tiempo parcial pueden afiliarse a este seguro de salud
| con tal de trabajar más de tres cuartos de trabajadoes a tiempo completo
y haber relación de empleo persistente. |
|
Están excluidos de este seguro los siguientes casos
 asegurados (aseguradas) para maineros
trabajadores eventuales con contrato diario
En caso de que trabajara más de 1mes desde ese día deben ser asegurado(a)s
de este seguro de salud.
trabajadores eventuales con contrato de menos de 2 meses
En caso de que trabajara más de duración estipulada , desde ese día deben
ser asegurado(a)s
trabajadores que se dedican a trabajos temporales (menos de 4 meses).
trabajadores que prestan trabajos a empresas temporales |
|
 Hay 3 clases de pensión
 pensión por vejez
 pensión para minusválidos
 pensión para herederos
En el caso de personería jurídica es obligatorio afiliarse a seguro de
pensión para asalariados.
La prima es ahora está a cargo de empleador y asegrados(mitad y mitad).
| hasta agosto de 2007 |
73.21/1000 × salario mensual prodedio |
| hasta agosto de 2008 |
74.98/1000× salario mensual prodedio |
Pensión jubilatoria por vejez
-rourei-kousei-nenkin-
Es obligatoriedad asegurarse hasta 70 años .
La fecha del inicio de percibir pensión por vejez depende de cumpleaños
de cada asegurado(asegurada). En principio, se puede sacar desde 65años.
Pero el sistema de hoy es muy complicado por muchas veces de reformas drásticas
y en futuro venidero habrá muchas reformas con mantener el presente ritmo
de acelerado envejecimiento y de tendecia a la baja de
nacimiento.
| 60años |
61años |
62años |
63años |
64años |
65años |
| según el cumpleaños |
pensión jubilatoria |
| Se puede adelantar |
pensión elemental |
En caso de percibir el subsidio elemental de seguro de empleo , no puede
gozar de pensión jubilatoria entre 60 y 64 años. Pero hay casos de que
pueden gozar de pensión por vejez para asalariados con cálculos precisos
después.
Con ser pensionado(a) que tiene más del determinado monto de pensión por
vejez para asalariados , y , a la vez , con ser asegurado(a) de pensión
para asalaeiados , Vd. puede sufrir del monto de la reducción de la pensión
por vejez para asalariados , en el peor de los casos no puede percibir
nada de la pensión por vejez para asalariados.
Es decir hay casos de que están sujietos de reducción de pensión jubilatoria.
Ｅｎ caso de que tenga dos derechos ( pensión jubilatoria de 60 años ～ 64
| años y subsidio para ancianos de koyou-keizoku-kyuufu de koyou-hoken) , puede haber caso de que sufra del monto de reducción de pensión jubiratoria
de 2 etapas. |
 kakyuu-nenkin
En caso de que un cónyuge (una cónyuge) tenía
otra cónyuge (otro cónyuge) de menos de 65(65 excluido) años
o
niños (niñas) de menos de 18 años (hasta el 31 de marzo después de cumpleaños
de 18)
o
niños (niñas) de menos de 20 (20 excluido) años con secuelas físicas o
mentales de determinado grado
cuando un cónyuge (una cónyuge) obtuvo el derecho de percibir rourei-kousei-nenkin (pensión de vejez para asalariados) , se paga a otra cónyuge (otro cónyuge)
o niños (niñas) el susidio adicional-kakyuu-nenkin.
*requisito indispensable
Cónyuge o niños(niñas) estaban dependientes económicamente de pensionado
(pensionada) cuando pensionado (pensionada) ganó el derecho de rourei-kousei-nenkin.
el monto de kakyuu-nenkin por 1 año
ejemplo 1
cónyuge
niños(niñas) que tienen menos de 18 años(hasta el 31 de marzo después de
cumpleaños de 18)
o
menos de 20 años con secuelas físicas o mentales |
1er niño(niña) ２２７，９００ yenes
2ndo niño(niña) ２２７，９００ yenes
3er niño(niña) ７５，９００ yenes |
ejemplo 2
niños (niñas) de menos de 18 años(hasta el 31 de marzo después de 18)
o
niños de menos de 20 años con secuelas físicas o mentales |
1er niño(niña) ２２７，９００ yenes
2ndo niño(niña) ２２７，９００ yenes
3er niño(niña) ７５，９００ yenes
|
|
 asignación especial para kakyuu-nenkin |
Al cónyuge (A la cónyuge) que tiene el dereco de kakyuu-nenkin con otra
cónyuge (otro cónyuge) , se le paga el subsidio especial , con tal de que
el cónyuge (la cónyuge) nació después de el día 2 de abril 1934. El monto
es debajo.
Es decir , para el pensionado (la pensionada) de rourei-kousei-nenkin con cónyuge se paga tres tipos de pensión , o sea , rourei-kousei-nenkin,
kakyuu-nenkin y subsidio especial para kakyuu-nenkin.
|
subsidio especial
unidad ：yenes
por 1 año |
total de
kakyuu-nenkin
unidad：yenes
por 1 año |
| 2 de abril de 1934 ～ １ de abril de 1940 |
33,600 |
261,500 |
| 2 de abril de 1940 ～ １ de abril de 1941 |
67,300 |
295,200 |
| 2 de abril de 1941 ～ 1 de abril de 1942 |
101,000 |
328,900 |
| 2 de abril de 1942 ～ １ de abril de 1943 |
134,600 |
362,500 |
| después de 2 de abril de 1943 |
168,100 |
396,000 |
|
Pensión para munusválidos
-shougai-kousei-nenkin-
| nivel 1 |
El monto de pensión según las primas acumuladas
Se garantiza ７９２，１００ yeneses por 1 año.
(１６５，０００ yenes por cada 2 meses) |
El monto de este subsidio adicional es de ２２７，９００ yenes por 1 año.
Subsidio adicional para cónyuge de menos de 65 años(65 excluido) que estba
depediente de pensionado minusválido(pensionada minusválida) cuando ganó
el derecho de pensión minusválida. |
| nivel 2 |
El monto de pensión según las
primas acumuladas.
Se garantiza ５９４，２００ yenes por 1 año.
(１３，２００ yenes por cada 2 meses ) |
| nivel 3 |
El monto de pensión según las
primas acumuladas.
Se garantiza ５９４，２００ yenes
por 1 año.
(１３，２００ yenes por cada 2 meses) |
Si Vd. tiene dos derechos de shougai-kouseinenkin y shoubiou-teatekin(se otorga en caso de enfermedades privadas según la Ley de Seguro de salud).
en principio , se da shougai-kouseinenkin en vez de shoubiou-teatekin(se da prioridad a shougai-kouseinenkin). Pero en caso de que el 1/360 de shougaikouseinenkin sea menos del monto diario de shoubiou-teatekin , la deferencia del monto de shougai-kouseinenkin y shoubiou-teatekin se paga a
asegurados(aseguradas). En este caso Vd. puede gozar de shougai-kouseinenkin
completa además de la diferencia.
ejemplo
El total anual de shougai-kouseinenkin＝２，１６０，０００ yenes.
２，１６０，０００ yenes ÷３６０ ＝ ６，０００ yenes
El monto diario de shoubiou-teatekin es de ７，０００ yenes.
７，０００ yenes － ６，０００ yenes = １，０００ yenes(Se otorga )
shoubiou-teatekin
７，０００ yenes |
Se otorga diferencia de １，０００ yenes. |
| shougai-kouseinenkin ６，０００ yenes |
Para minusválidos que no cumplen con requisitos de pensión para minusválidos
Asignación para minusválidos que no gozan de pensión para minusválidos
-shougai-teatekin-
 requisito indispensable
Se curó la enfermedad (con secuela física y mental de determido grado que
se estipula por el Ministro de Bienestar y Trabajo) antes de que pasen
5 años desde el día de la primera consulta.
El monto de esta asignación es del doble del nivel 3.
No es pensión sino una asignación que se paga de una vez.
Se garantiza por lo menos １，１６８，０００ yenes.
Si Vd. tiene dos derechos de shougai-teatekin y shoubiou-teatekin , podrá gozar de shougai-teatekin solamente hasta que el monto acumulado de shoubiou-teatekin alcancen el monto de shougai-teatekin que se pagará.
ejemplo
El monto de asignación de shougai-teatekin es de １，２００，０００ yenes.
El monto diario de shoubiou-teatekin es de ６，０００ yenes.
１，２００，０００ yenes ÷ ６，０００ yenes ＝ ２００ días
| beneficiado(a) de shougai-teatekin |
| 200 dias(No goza de shoubiou-teatekin) |
Podrá gozar de shoubiou-teatekin de monto completo. |
Pensión para herederos
-izoku-kousei-nenkin-
El monto de pensión para herederos es del tres cuartos del monto de pensionados
difuntos según las primas acumuladas. Pero se garantizan , por lo
menos , 300 meses de primas pagadas.
Se paga a las siguientes personas que estaba dependientes económicamente
cuando murió asegurado.
| 1er |
cónyuge(esposa o esposo),
hijos(hijas) que teñían menos de 18 años(hasta el 31 de marzo después
de 18 )
hijos(hijas) menos de 20 años con secuelas físics o mentales y además estaban
solteros . |
| 2ndo |
padre o madre que tenía más de 55años(55 incluido) cuando murió asegurado.
Pero puede aceptar desde 60 años |
| 3er |
nietos(nietas) que tenían menos de 18 años(hasta el 31 de marzo después
de 18) o menos de 20 años con secuelas físics o mentales , y además estaban
solteros . |
| 4rto |
abuelos(abuelas) que tenían más de 55años(55 incluido) cuando murió asalariado
asegurado(asalariada asegurada) .
Pero puede aceptar desde 60 años |
Requisitos
La muerte de asegurado(asegurada)
Después de retirarase de suguro para asalariados antes de que finalicen
5 años desde la primera consulta, el ex-asegurado murió
Murió pensionado(pensionada) para minusválidos del nivel primero o segundo
 Murió pensionado(pensionada) por vejez para asalariados
Asignación para viuda-chukourei-kafu-kasan-
Requisitos
La viuda que teñía entre 40 y 65 años(65 excludo) cuando murió el esposo
y no teñía hijos o hijas.
La viuda que tenía entre 40 y 65 años(65 excludo) cuando murió el esposo
y , a la vez , la esposa tenía menos de 18 años de hijos(hijas) sin contraer
matrimonio o hijos(hijas) menos de 20 años con secuelas físicas o mentales
sin contraer matrimonio.
 Puede gozar de esta asiganación entre 40 y 65 años.
 En caso de tener los derechos de la pensión elmental para heredeeos (izoku-kisonenkin) y chukourei-kafu-kasan se da prioridad a izoku-kisonenkin.
Al finalizar el derecho de izoku-kisonenkin y tenía el derecho de chukorei-kafukasan entonces , la viuda goza de chukorei-kafukasan.
Es decir , mietntras que puede beneficiarse de izoku-kisonenkin no podrá gozar de chukorei-kafukasan.
 Para pensionados de más de 65 años que tienen derechos de rourei-kiso-
nenkin , shougai-kiso-nenkin , izoku-kousei-nenkin(caso de la muerte de
cónyuge) |
Puede elegir etre 6 casos.
|
|
|
|
|
| rourei-kousei-nenkin |
|
2/3 de izoku-kousei-nenkin |
|
izoku-kousei-nenkin |
|
1/2 de rourei-kousei-nenkin |
|
| rourei-kiso-nenkin |
|
rourei-kiso-nenkin |
|
rourei-kiso-nenkin |
|
|
 |
|
 |
| rourei-kousei-nenkin |
|
2/3 de izoku-kousei-nenkin |
|
izoku-kousei-nenkin |
|
1/2 de rourei-kousei-nenkin |
|
| shougaii-kiso-nenkin |
|
shougai-kiso-nenkin |
|
shougai-kiso-nenkin |
 Para pensionados de más de 65 años que tienen derechos de
| rourei-kiso-nenkin , rourei-kousei-nenkin , shougai-kiso-nenkin , shougai-kousei-nenkin(1er o 2ndo grado) |
Puede elegir entre 3 casos.
 |
|
 |
|
 |
| rourei-kousei-nenkin |
|
shougai-kousei-nenkin |
|
rourei-kousei-nenkin |
|
|
| rourei-kiso-nenkin |
|
shougai-kiso-nenkin |
|
shougai-kiso-nenkin |
dattai-ichijikin
Esta asignación se da para los asegurados extranjeros de pensión para asalariados
que vuelven a su país ni no cumplen con los requisitos para gozar de pensión
por vejez.
El monto de esta asignación depende de la duración de pensión para asalariados
y el monto del salario promedio mensual.
Se necesita por lo menos 6 meses. |
 El monto de dattai-ichijikin es de A×0.5×el salario promedio mensual×B
 Ala prima del día 1 de octubre de un año atrás del día en que
| se retiró del seguro de la pensión para asalariados |
|
Bsegún la duración de asalariados
| duración de meses |
B |
| entre 6 y 11meses |
6 |
| entre 12 y 17 meses |
12 |
| entre 18 y 23 meses |
18 |
| entre 24 y 29 meses |
24 |
| entre 30 y 35 meses |
30 |
| más de 36 meses |
36 |
No puede percibir dattai-ichijikin en caso de haber gozado de la pensión para
|
|
